Press release – Presseerklärung – Stop the Bomb – Mina Ahadi / in german & english

Pressemitteilung STOP THE BOMB 28.2. 2011

Mina Ahadi: Zählt für Westerwelle nur das Leben deutscher Staatsbürger?

Westerwelle ignoriert die drohende Hinrichtung des iranischen Anwalts von Sakineh Ashtiani und lässt iranische Regimebank EIH in Hamburg weiter operieren

Houtan Kian, dem Anwalt der im Iran von der Steinigung bedrohten Frau Sakineh Ashtiani, droht nach Informationen des Internationalen Komitees gegen Steinigung und Hinrichtungen der Tod am Galgen. [1] Kian wurde zusammen mit den beiden deutschen Journalisten Jens Koch und Markus Hellwig am 10. Oktober 2010 in seinem Büro in Täbris festgenommen. Die Journalisten wurden im Rahmen eines Treffens von Außenminister Guido Westerwelle mit Mahmoud Ahmadinejad und dem iranischen Außenminister Ali Akbar Salehi am 19.2.2011 freigelassen.

Mina Ahadi, Sprecherin des Internationalen Komitee gegen Steinigung und Hinrichtung, sprach am Wochenende auf einer Kundgebung in Hamburg den Fall Houtan Kian an: „Zählt für Westerwelle nur das Leben deutscher Staatsbürger? Statt auf Kosten der Menschenrechte die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen mit dem Regime zu fördern, sollte die Bundesregierung sich zum Iran so klar wie aktuell zu Libyen äußern und die Diktatur im Iran ächten und isolieren.“

Mina Ahadi war die Hauptrednerin am Sonntag auf einer Kundgebung gegen die iranische EIH Bank in Hamburg. Die EIH Bank ist eine der weltweit wichtigsten Schlupflöcher zur Unterwanderung der Iran-Sanktionen und kann trotz Verwicklung in das iranische Atomprogramm und heftiger internationaler Proteste weiter in Hamburg operieren. [2]

„Die angekündigte Hinrichtung des Menschenrechtsanwalts Houtan Kian kurz nach Westerwelles Iran-Besuch zeigt, wie nutzlos Menschenrechts-Appelle an die Machthaber in Teheran sind. Der vom deutschen Außenminister in Teheran angekündigte Ausbau der deutsch-iranischen Beziehungen und Kooperationen hat das Regime im Gegenteil noch ermutigt, die Hinrichtungswelle der letzten Wochen fortzusetzen“, sagte Jonathan Weckerle, Sprecher der Kampagne  STOP THE BOMB Kampagne, die die Kundgebung in Hamburg federführend organisiert hatte.

Ein breites Bündnis zivilgesellschaftlicher Gruppen – darunter exil-iranische, jüdische, christliche und säkulare politische Organisationen – hatte zusammen mit STOP THE BOMB die sofortige Schließung der iranischen Regimebank in Hamburg gefordert und für einen „Stopp der deutschen Kuschelpolitik gegenüber dem iranischen Regime“ plädiert. Es sei an der Zeit das iranische Folterregime politisch und wirtschaftlich zu isolieren und die iranische Freiheitsbewegung massiv zu unterstützen.

Doch Deutschland setzt unverdrossen weiter seine Dialogpolitik mit den skrupellosen islamistischen Machthabern im Iran fort.

Unmittelbar nach der Iran-Reise Westerwelles war in der vergangenen Woche Kazem Jalali nach Deutschland gereist. Jalali ist Sprecher der Kommission für Nationale Sicherheit und Außenpolitik im iranischen Parlament und hat sich in Deutschland mit der grünen Vorsitzenden der EU Iran-Delegation Barbara Lochbihler getroffen. Westerwelle und Lochbihler sprachen bei ihren Treffen mit den iranischen Regimevertretern von weiteren Dialog-Treffen, von Kooperation in vielen Bereichen und sogar dem Ausbau der wirtschaftlichen Beziehungen. [3]

[1] http://de.stopthebomb.net/de/journalisten.html#c1963 (Englisches Original: http://stopstonningnow.com/wpress/4328)

[2] http://de.stopthebomb.net/de/d-iran/eih.html (Zu Westerwelle im Iran siehe http://de.stopthebomb.net/de/presse/presseaussendungen.html#c1961)

[3] http://www.presstv.ir/detail/166606.html und http://www.tagesschau.de/ausland/iran1382.html

 

Bei Rückfragen:

——————————

Michael Spaney
STOP THE BOMB Campaign
Phone: +49 (0) 179 – 660 34 32
Mail : spaney@mideastfreedomforum.org
Web: www.stopthebomb.net

English:

STOP THE BOMB press release, February 28th, 2011

Mina Ahadi: Do only lives of German citizens count for Westerwelle?

German Foreign Minister Westerwelle ignores the imminent execution of the Iranian lawyer of Sakineh Ashtiani and lets the Iranian regime bank EIH continue to operate in Hamburg

The hanging of Houtan Kian, the lawyer of Sakineh Ashtiani, is imminent, according to information from the International Committee against Stoning and Execution. Ashtiani is an Iranian woman threatened to be stoned. [1] Kian was arrested together with the two German journalists Jens Koch und Markus Hellwig on October 10, 2010, in his office in Tabriz. The journalists have been released on February 19, 2011, during an Iran journey by the German Foreign Minister Guido Westerwelle, where Westerwelle met with Mahmoud Ahmadinejad and the Iranian Foreign Minister Ali Akbar Salehi.

Mina Ahadi, spokesperson of the International Committee against Stoning and Execution, talked about Kian on a rally in Hamburg last sunday:  “Do only lives of German citizens count for Westerwelle? Instead of promoting political and economic ties with the regime at the expense of human rights, the German government should speak out on Iran as clearly as on Libya, and ostracize and isolate the dictatorship in Iran.”

Mina Ahadi spoke at a protest rally against the Iranian EIH bank in Hamburg. The EIH bank is one of  the most important loopholes in the international Iran sanctions. It can continue to operate despite being involved in deals for the Iranian nuclear weapons program and massive international protests. [2]

“The announced execution of the human rights lawyer Houtan Kian shortly after Westerwelle’s trip to Iran demonstrates how useless human rights appeals to the rulers in Tehran are. To the contrary, the announcement by the German Foreign Minister in Tehran to expand the German-Iranian relations and cooperations only emboldened the regime to continue the current wave of executions”, said Jonathan Weckerle, spokesperson of the campaign STOP THE BOMB, who organized the rally.

A broad coalition of exile-Iranian, Jewish, Christian and secular political organizations demanded together with STOP THE BOMB the immediate closure of the Iranian regime bank in Hamburg, and called for a “stop of the German soft line approach towards the Iranian regime”. It was time to isolate the Iranian torture regime politically and economically and to massively support the Iranian freedom movement.

But Germany undauntedly continues its policy of dialogue with the unscrupulous Islamist rulers in Iran.

Directly following the Iran trip of Westerwelle, Kazem Jalali traveled to Germany last week. Jalali is the Spokesman for the National Security and Foreign Policy Commission of Iran’s Parliament. In Germany he met with Barbara Lochbihler from the Green Party, who is chairwoman of the Iran delegation of the European Parliament. Westerwelle and Lochbihler in their meetings with the representatives of the Iranian regime talked about further dialogue meetings, cooperation in many sectors and even the extension of the economic ties. [3]

[1] http://stopstonningnow.com/wpress/4328

[2] http://de.stopthebomb.net/de/d-iran/eih.html (For Westerwelle in Iran see http://de.stopthebomb.net/en/press/press-releases.html#c1962)

[3] http://www.presstv.ir/detail/166606.html and http://www.tagesschau.de/ausland/iran1382.html


Contact:

Michael Spaney
STOP THE BOMB Campaign
Phone: +49 (0) 179 – 660 34 32
Mail : spaney@mideastfreedomforum.org
Web: www.stopthebomb.net

 

Mina Ahadi
International Committee against Execution
International Committee against Stoning
Email: minaahadi@aol.com
Tel: 0049 (0) 1775692413
http://notonemoreexecution.org
http://stopstonningnow.com/wpress/
This entry was posted in Found on the www and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s